Heinerblog

Ein Comic-Roman. Fred Vargas “Das Zeichen des Widders”. Mit Zeichnungen von Baudoin. Aus dem Französischen von Julia Schoch. Aufbau TB 2010. 212 Seiten, € 14,95.

Macht schon mal Spass, sowas zu lesen. Es geht aber zu schnell. Wegen der Spannung will man ja wissen, wie es weitergeht. (Die Plots von Vargas sind ja immer sehr stringent, um das mal so zu sagen.) Dann hat man aber leider nicht die Muse, die Zeichnungen zu goutieren, was man aber tun sollte, das ist schon sehr schön gemacht.

Die übliche Pariser, etwas versponnene und liebenswerte Gesellschaft (der Vater, der den Brunnen der 4 Ströme mit Kronkorken unterschiedlicher Biersorten nachbaut….) macht die Szenerie sehr leicht und sympathisch.

Kommisar Adamsberg allerdings ist in meiner Vorstellung ein völlig anderer Kopf als ihn der Zeichner sieht. Das ist eben immer das Problem: Die Bilder passen nicht zueinander. Mein Adamsberg ist weitaus dramatischer, spektakulärer als der von Maler Baudoin.

Egal. Die Geschichte ist toll.

Kaufen.